Napis nie wróci na bramę obozu Auschwitz

Około 130 tys. zł kosztowała konserwacja zniszczonego napisu Arbeit Macht Frei znad bramy w byłym nazistowskim obozie Auschwitz. W środę zaprezentowano go po raz pierwszy od kradzieży w grudniu 2009 r. Scalony napis odsłonięto w pracowni konserwatorskiej Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau.

- Udało się, symboliczny zabytek został uratowany. Jednak jeszcze nie opuszcza pracowni. Będzie na niego nanoszona powłoka ochronna. Najtrudniejsze prace mamy jednak za sobą. Jestem zdania, że napis nie powinien już wracać nad bramę dawnego obozu, gdzie od kradzieży wisi jego kopia - oświadczył Piotr M.A. Cywiński, dyrektor Muzeum. Napis ma niedługo trafić na muzealną ekspozycję. Od momentu odnalezienia napis znajdował się w pracowni konserwatorskiej Muzeum. Raz tylko opuścił to pomieszczenie, na moment scalenia połamanych fragmentów. Dokonano tego w profesjonalnym zakładzie ślusarskim w Sułkowicach.

Wcześniej na terenie dawnego niemieckiego obozu koncentracyjnego udało się odnaleźć rurki identyczne jak te, z których wykonana została rama napisu. Konserwatorzy przed przystąpieniem do prac mogli sprawdzić, jak zachowuje się ten stop metalu podczas obróbki. Dzięki temu nie eksperymentowano na samym napisie podczas łączenia jego fragmentów i odginania. Podczas konserwacji udało się też poznać dotychczas nieznane szczegóły o jego wytworzeniu. - Natrafiliśmy na dodatkowe spawy, ukryte pod grubą warstwą farby, świadczące o tym, że pierwotnie litery znajdowały się w innych miejscach ramy, a dopiero później je przesunięto, nadając napisowi ostateczną kompozycję - tłumaczył konserwator Andrzej Jastrzębiowski. - Aby uzyskać jak najlepszy efekt wizualny, całość została wykończona laserem. Ta metoda pozwala na wykonanie niezwykle precyzyjnych punktowych spawów, które są prawie niewidoczne - wyjaśnił.